1
00:00:01,022 --> 00:00:03,692
(സിത്താർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
സ്പീക്കറുകളിൽ)

2
00:00:03,825 --> 00:00:08,997
യോഗ ഇൻസ്ട്രക്ടർ:
ഭുജംഗസനയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക
അധോ മുഖ സ്വനാസനത്തിലേക്ക്.

3
00:00:10,031 --> 00:00:11,032
എന്നിട്ട് അത് പിടിക്കുക.

4
00:00:11,966 --> 00:00:13,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
മ്മ്...

5
00:00:14,869 --> 00:00:15,770
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

6
00:00:16,871 --> 00:00:18,240
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

7
00:00:20,442 --> 00:00:21,410
(അലാം മണികൾ)
ജോലിക്കുള്ള സമയം!

8
00:00:22,644 --> 00:00:23,378
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

9
00:00:24,846 --> 00:00:26,648
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
വിന്യാസ പ്രവാഹം...
(റെക്കോർഡിംഗ് ഓഫാണ്)

10
00:00:26,781 --> 00:00:28,483
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു.

11
00:00:28,617 --> 00:00:29,418
നിങ്ങൾ പാടില്ല
വരൂ
ഇനി.

12
00:00:31,453 --> 00:00:32,787
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങണം.

13
00:00:36,057 --> 00:00:37,926
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

14
00:00:38,059 --> 00:00:40,229
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

15
00:00:40,362 --> 00:00:42,931
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

16
00:00:43,064 --> 00:00:45,467
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ മുറികളായിരുന്നു,
സുഹൃത്തുക്കളെ, സുഹൃത്തുക്കളെ,

17
00:00:45,600 --> 00:00:47,702
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ...
ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം.

18
00:00:47,836 --> 00:00:51,840
ഒരു നല്ല കാര്യം, തീർച്ചയായും,
മാത്രമല്ല കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും.

19
00:00:51,973 --> 00:00:55,910
ഞങ്ങൾ ഒരേ ആളുകളാണ്
ഒരേ സ്ഥലത്ത്
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

20
00:00:56,044 --> 00:00:57,679
അതിനെക്കാൾ വലുതാണ്,
ഷോൺ.

21
00:00:58,480 --> 00:01:00,749
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ...

22
00:01:00,882 --> 00:01:05,454
ലിവിംഗ് ടുഗതർ എന്നർത്ഥം
കൂടുതൽ പ്രതിബദ്ധത,
കൂടുതൽ വിശ്വാസം.

23
00:01:05,587 --> 00:01:07,989
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

24
00:01:09,191 --> 00:01:11,092
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

25
00:01:11,226 --> 00:01:12,594
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഇത് വെറും...

26
00:01:14,028 --> 00:01:16,064
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.

27
00:01:25,874 --> 00:01:28,109
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
കോപ്പർനിക്കസ്1543.

28
00:01:31,746 --> 00:01:33,448
ഇത് എൻ്റെ ബാങ്കിംഗ് പാസ്‌വേഡാണ്.

29
00:01:45,927 --> 00:01:47,095
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

30
00:01:47,229 --> 00:01:48,397
(രണ്ടും നിലവിളി)
അതെ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

31
00:01:48,530 --> 00:01:49,631
ഇല്ല!
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ വണങ്ങുക.

32
00:01:49,764 --> 00:01:50,865
ഇല്ല പെണ്ണേ! ഇല്ല!
അതെ!

33
00:01:50,999 --> 00:01:52,000
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

34
00:01:55,237 --> 00:01:59,174
ശരി! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
10,000 മണിക്കൂർ
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?

35
00:01:59,308 --> 00:02:01,176
ഛെ!
എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കൽ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ

36
00:02:01,310 --> 00:02:03,144
മരവിപ്പിനൊപ്പം
മനസ്സില്ലായ്മ.
Mmm.

37
00:02:03,278 --> 00:02:04,279
(സെൽഫോൺ മണിനാദം)
ഓ.

38
00:02:05,380 --> 00:02:06,615
ശ്ശോ!

39
00:02:06,748 --> 00:02:09,518
മോർഗന് എന്നെ വേണം
എത്രയും വേഗം പോകണം.
(ടൈപ്പിംഗ്)

40
00:02:09,651 --> 00:02:11,152
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുക
അവൾ പാടില്ല
നിങ്ങളെ പേജ് ചെയ്യണോ?

41
00:02:11,286 --> 00:02:12,854
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവളുടെ സ്വന്തം

42
00:02:12,987 --> 00:02:14,856
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു സർജിക്കൽ റസിഡൻ്റ്?

43
00:02:14,989 --> 00:02:15,757
ഏറ്റവും വലിയ വ്യക്തിയാകുക.

44
00:02:16,591 --> 00:02:17,826
അതൊരു നട്ടുപിടിപ്പിച്ച മുടിയാണ്.

45
00:02:19,461 --> 00:02:20,395
Mmm.

46
00:02:22,497 --> 00:02:24,966
തീർച്ചയായും
ഒരു ingrown മുടി.

47
00:02:25,099 --> 00:02:26,468
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
വളർന്നുവന്ന മുടി

48
00:02:26,601 --> 00:02:27,869
ഒരു കുരുക്ക് കാരണമായി
അത് ആവശ്യമാണ്
കുത്തണം.

49
00:02:28,670 --> 00:02:29,471
ഒരു സർജൻ വഴി.

50
00:02:31,673 --> 00:02:33,708
ഈ മനുഷ്യനെ തരൂ
വിഐപി ചികിത്സ.

51
00:02:33,842 --> 00:02:34,976
എനിക്ക് മറ്റൊരു കേസുണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ,
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

52
00:02:35,109 --> 00:02:36,345
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും.

53
00:02:41,783 --> 00:02:42,517
അത്ര നല്ല സ്ത്രീ.

54
00:02:43,285 --> 00:02:44,486
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

55
00:02:44,619 --> 00:02:46,721
അതിനാൽ, എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ തുടരണോ?

56
00:02:48,290 --> 00:02:49,758
ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു
"കുരു കളയുക
മുറിവ് ഉണക്കുക."

57
00:02:50,925 --> 00:02:51,893
അത് സജ്ജമാക്കുക.

58
00:02:54,162 --> 00:02:55,196
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരു ബയോപ്സി ചെയ്യണോ?

59
00:02:57,832 --> 00:02:59,100
ശരി, അതായിരിക്കാം
ഒരു ത്വക്ക്
പിലി മൈഗ്രൻസ്

60
00:02:59,234 --> 00:03:00,869
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആഴം ഉണ്ട്
സൈനസ് ലഘുലേഖ

61
00:03:01,002 --> 00:03:03,505
അല്ലെങ്കിൽ ഇഴയുന്ന പൊട്ടിത്തെറി
കാരണമായത്
ഒരു പരാന്നഭോജി രോഗം.

62
00:03:06,275 --> 00:03:07,509
അവനു കൊടുക്കൂ
വിഐപി ചികിത്സ.

63
00:03:08,977 --> 00:03:12,213
വയറുവേദന
ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ.

64
00:03:12,347 --> 00:03:14,916
പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്
തിരക്കുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

65
00:03:15,049 --> 00:03:17,486
എനിക്കറിയാം. അത് പോലെയാണ്
ഒരു കൂട്ടിൽ പൊരുത്തം
ഇവിടെ. (ചിരികൾ)

66
00:03:17,619 --> 00:03:18,687
ഷോൺ, നിൻ്റെ എവിടെ
ഒന്നാം വർഷ താമസക്കാരൻ?

67
00:03:18,820 --> 00:03:20,121
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്
ഒന്നാം വർഷ താമസക്കാർ,

68
00:03:20,255 --> 00:03:21,590
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

69
00:03:21,723 --> 00:03:22,924
അവർ വളരെ
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന.

70
00:03:23,057 --> 00:03:25,059
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ഡിസൈഗോട്ടിക്,
ഡൈകോറിയോണിക്,

71
00:03:25,193 --> 00:03:27,362
ഡയമ്നിയോട്ടിക് ഗർഭം.

72
00:03:27,496 --> 00:03:28,897
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടകൾ
സാഹോദര്യമാണ്

73
00:03:29,030 --> 00:03:30,999
വെവ്വേറെയും
അമ്നിയോട്ടിക് സഞ്ചികൾ.

74
00:03:31,132 --> 00:03:32,901
ആദ്യവർഷങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ.
അവർ ദൈവാനുഗ്രഹങ്ങളാണ്.

75
00:03:33,034 --> 00:03:34,403
അവൾക്ക് എഡിമ ഉണ്ട്.

76
00:03:34,536 --> 00:03:36,705
എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ആരെങ്കിലും
26 ആഴ്ച ഗർഭിണി.

77
00:03:36,838 --> 00:03:38,540
അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

78
00:03:38,673 --> 00:03:40,709
സ്‌കട്ട് വർക്ക്,
തുടർനടപടികൾ,
കാപ്പി ഓടുന്നു...

79
00:03:40,842 --> 00:03:42,844
എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല.
... അലക്കൽ,
ആപ്പിൾ ഓടുന്നു.

80
00:03:42,977 --> 00:03:43,912
ഞാൻ ഇതിനകം
അത് ചെയ്തു.

81
00:03:45,480 --> 00:03:46,348
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്, ഹമ്മിംഗ്)

82
00:03:46,481 --> 00:03:48,550
അവളുടെ ബിപി എന്തായിരുന്നു?
സാധാരണ.

83
00:03:48,683 --> 00:03:52,053
(മെഷീൻ ബീപ്സ്)
ബിപി ഇപ്പോൾ സാധാരണ നിലയിലല്ല.
അവൾ ഹൈപ്പർടെൻഷനാണ്.

84
00:03:52,186 --> 00:03:53,388
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
ഡോ. മുറെ?

85
00:03:56,758 --> 00:03:57,726
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച മങ്ങിയതാണോ?

86
00:03:57,859 --> 00:03:58,760
കുറച്ച്. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

87
00:04:00,762 --> 00:04:02,130
പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രീക്ലാമ്പ്സിയ.

88
00:04:02,263 --> 00:04:04,333
നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബിപി എത്രയും പെട്ടെന്ന് കുറയും

89
00:04:04,466 --> 00:04:05,967
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം
നിങ്ങളുടെ ഗർഭം.

90
00:04:07,436 --> 00:04:09,438
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

91
00:04:18,046 --> 00:04:20,415
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹൈപ്പർടെൻസിവ് വിരുദ്ധ മരുന്നുകളിൽ,

92
00:04:20,549 --> 00:04:22,584
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നീർവീക്കം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു IV സ്ഥാപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

93
00:04:22,717 --> 00:04:24,486
അതിനാൽ നമ്മൾ ഓടണം
ഒരു കേന്ദ്ര ലൈൻ.

94
00:04:25,920 --> 00:04:26,655
(ആപ്പിൾ ക്രഞ്ചസ്)

95
00:04:28,222 --> 00:04:29,057
(മഫിൽ)
ഡോ. ജാക്‌സൺ?

96
00:04:30,124 --> 00:04:30,859
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

97
00:04:36,798 --> 00:04:37,599
(WINCES)

98
00:04:47,676 --> 00:04:48,777
ഞാനാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഒരു കൈ തരൂ,
ഡോ. മർഫി?

99
00:04:50,244 --> 00:04:51,212
ഹും.

100
00:05:02,156 --> 00:05:03,825
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
വിളിക്കാൻ?

101
00:05:03,958 --> 00:05:07,629
ഓ, എൻ്റെ കാമുകൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ കടമകൾ അവസാനിച്ചു

102
00:05:07,762 --> 00:05:09,498
പണം നൽകാനുള്ള വാഗ്ദാനത്തിൽ
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്.

103
00:05:11,400 --> 00:05:14,235
മൃദുവായ മനുഷ്യൻ
കഠിനമായ ഒരു ലോകത്ത്.

104
00:05:14,369 --> 00:05:16,270
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)

105
00:05:16,405 --> 00:05:17,138
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
വീഴുന്നു.

106
00:05:18,707 --> 00:05:19,641
എന്നാൽ മാത്രം
അവരിൽ ഒരാൾ.

107
00:05:24,345 --> 00:05:26,180
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
മറ്റൊരു ജന്മം?

108
00:05:26,314 --> 00:05:28,182
ഇല്ല.
എന്തെങ്കിലും ഗർഭം?

109
00:05:28,316 --> 00:05:30,018
ഗർഭം അലസൽ,
ഗർഭച്ഛിദ്രം,
മരിച്ച പ്രസവം?

110
00:05:31,420 --> 00:05:33,722
എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തി
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

111
00:05:33,855 --> 00:05:35,223
അത് അല്ല
പ്രീക്ലാമ്പ്സിയ.

112
00:05:35,356 --> 00:05:37,592
ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡം
Rh- പോസിറ്റീവ് ആണ്,

113
00:05:37,726 --> 00:05:39,494
അമ്മയും
Rh-നെഗറ്റീവ് ആണ്,

114
00:05:39,628 --> 00:05:41,563
അവളുടെ ശരീരവും
അവനെ ഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭീഷണിയായി

115
00:05:41,696 --> 00:05:43,398
അവനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
ആൻ്റിബോഡികൾക്കൊപ്പം.

116
00:05:43,532 --> 00:05:45,199
അവൾക്ക് കഴിയുന്ന ആൻ്റിബോഡികൾ
മാത്രമേ ഉള്ളൂ

117
00:05:45,333 --> 00:05:47,135
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നേരത്തെയുള്ള ഗർഭം.

118
00:05:48,336 --> 00:05:50,672
എൻ്റെ ശരീരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഒരാളോ?

119
00:05:51,673 --> 00:05:52,674
അതെ.

120
00:05:58,980 --> 00:06:00,582
ബില്ലിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ബയോപ്സി ഫലങ്ങൾ?

121
00:06:01,650 --> 00:06:02,584
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ
വളർന്നു നിൽക്കുന്ന മുടിയോ?

122
00:06:05,954 --> 00:06:07,355
നിങ്ങൾ വളർന്നു
ഒരു ഹസിഡിക് കുടുംബത്തിൽ,
ശരിയാണോ?

123
00:06:10,625 --> 00:06:12,026
അവർ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

124
00:06:12,160 --> 00:06:13,528
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

125
00:06:13,662 --> 00:06:15,697
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവർക്ക് അകത്ത്

126
00:06:17,098 --> 00:06:18,733
നാല് വർഷം,
ഒരു സഹോദരി ഒഴികെ.

127
00:06:23,772 --> 00:06:25,740
ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അവരിൽ ജീവിക്കുക
നിയമങ്ങൾ. ഞാൻ...

128
00:06:26,708 --> 00:06:27,976
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

129
00:06:29,544 --> 00:06:30,979
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്,

130
00:06:31,112 --> 00:06:33,214
രണ്ടിൽ അഭിനിവേശം
തികച്ചും ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ,

131
00:06:33,347 --> 00:06:35,249
പല്ലുകളും നികുതികളും.

132
00:06:35,383 --> 00:06:37,452
ചിലവാക്കാമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
കോണ്ടോകൾ വിൽക്കുന്നു.

133
00:06:37,586 --> 00:06:39,053
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സർഫിൻ സർജനാണ്,

134
00:06:39,187 --> 00:06:40,755
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഫ്ലോസ് ചെയ്യുന്നു
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം

135
00:06:40,889 --> 00:06:42,924
എൻ്റെ ഗഡുക്കൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
വർഷത്തിൽ നാല് തവണ.

136
00:06:43,057 --> 00:06:44,726
അതിനാൽ, എന്താണ്
എൻ്റെ ഡെൻ്റൽ ഫ്ലോസ്?

137
00:06:45,994 --> 00:06:46,728
തീയും ഗന്ധകവും.

138
00:06:48,730 --> 00:06:49,931
Mmm.

139
00:06:50,064 --> 00:06:51,733
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതായത്
പുതിയ നിയമത്തിൽ നിന്ന്.

140
00:06:54,035 --> 00:06:55,303
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ഗന്ധകം.

141
00:06:57,772 --> 00:06:58,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ദുരന്തത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

142
00:07:01,242 --> 00:07:02,611
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രം
ഒരു തരത്തിൽ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

143
00:07:05,446 --> 00:07:06,515
ബില്ലിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

144
00:07:15,790 --> 00:07:16,758
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ
ആദ്യ വർഷം ചെയ്യുന്നത്?

145
00:07:17,826 --> 00:07:19,661
ജോർദാൻ സംസാരിക്കുന്നു
വളരെയധികം,

146
00:07:19,794 --> 00:07:21,462
ഒലിവിയ എന്നിവർ സംസാരിച്ചു
വളരെ കുറച്ച്.

147
00:07:21,596 --> 00:07:24,833
പിന്നെ ഒലീവിയക്ക് അറിയില്ല
ജുഗുലാർ സിര എവിടെയാണ്.

148
00:07:26,234 --> 00:07:27,902
അവളുടെ റെസ്യൂം കണ്ടോ?

149
00:07:28,036 --> 00:07:31,272
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ
കൂടാതെ USMLE സ്കോറുകളും
ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

150
00:07:31,405 --> 00:07:33,074
അതിനാൽ, ഇല്ലെങ്കിൽ
അറിവിൻ്റെ അഭാവം,

151
00:07:33,207 --> 00:07:33,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അത്?

152
00:07:35,810 --> 00:07:38,613
ഒലിവിയക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആകാനുള്ള സാധ്യത
ഒരു മാതൃകാ ഡോക്ടർ

153
00:07:38,747 --> 00:07:41,482
നീ അവളെ തള്ളിയാൽ
അവൾക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ
അധിക ശ്രദ്ധ.

154
00:07:41,616 --> 00:07:44,586
അത് അന്യായമല്ലേ
ജോർദാനിലേക്കോ?

155
00:07:44,719 --> 00:07:47,622
യോട് അനീതിയായിരുന്നോ
അല്ലാത്ത അപേക്ഷകൻ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടുക

156
00:07:47,756 --> 00:07:50,959
കാരണം ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി
കുറച്ച് അധിക ശ്രദ്ധ?

157
00:07:53,294 --> 00:07:56,798
ഒലിവിയക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

158
00:07:56,931 --> 00:08:00,468
ഒലിവിയയുടെ ബയോഡാറ്റ
കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

159
00:08:00,602 --> 00:08:01,870
കൃത്യമായി.

160
00:08:02,003 --> 00:08:02,837
റെസ്യൂമെകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

161
00:08:06,708 --> 00:08:08,176
ഷോൺ: കണ്ടെത്തുക
കഴുത്തിലെ സിര.

162
00:08:11,646 --> 00:08:12,614
സൂചി തിരുകുക.

163
00:08:13,347 --> 00:08:15,083
ഒരു നേടുക
വെനസ് ബ്ലഷ്.

164
00:08:15,216 --> 00:08:17,819
സിറിഞ്ച് നീക്കം ചെയ്യുക,
സൂചി അകത്തേക്ക് വിടുക,

165
00:08:17,952 --> 00:08:20,021
പിന്നെ ത്രെഡ്...
ത്രെഡ് വയർ
സൂചിയിലേക്ക്.

166
00:08:22,490 --> 00:08:23,424
സൂചി നീക്കം ചെയ്യുക.

167
00:08:24,959 --> 00:08:27,161
ചർമ്മത്തിലേക്കുള്ള സ്കാൽപെൽ,

168
00:08:27,295 --> 00:08:32,166
അറിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ
സ്ഥിരമായ ഇടത് പക്ഷക്കാരൻ
സുപ്പീരിയർ വെന കാവ പ്ലേസ്മെൻ്റ്,

169
00:08:32,300 --> 00:08:34,869
അവയിൽ 4% ഉണ്ട്
ജന്മനാ ഉള്ളത്
ഹൃദ്രോഗം.

170
00:08:36,337 --> 00:08:37,939
വയർ നീക്കം ചെയ്യുക.

171
00:08:38,072 --> 00:08:40,141
ചർമ്മത്തിന് വരിയിൽ തുന്നൽ.

172
00:08:40,274 --> 00:08:41,142
ഒപ്പം ചെയ്തു.

173
00:08:45,346 --> 00:08:48,817
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മുമ്പ് പരിഭ്രാന്തി.

174
00:08:48,950 --> 00:08:50,184
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ആദ്യ സന്ദർഭത്തിൽ ഞെട്ടലുകൾ?

175
00:08:50,318 --> 00:08:51,085
ഇല്ല.

176
00:08:52,721 --> 00:08:53,722
(പേജർ ചൈംസ്)

177
00:08:56,557 --> 00:08:58,259
രോഗിയായ ഇരട്ട പോയി
കടുത്ത ദുരിതത്തിലേക്ക്.

178
00:09:06,635 --> 00:09:09,203
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അമെലനോട്ടിക്
മെലനോമ.

179
00:09:09,337 --> 00:09:10,304
ത്വക്ക് കാൻസർ.

180
00:09:11,840 --> 00:09:12,907
DR. റെസ്നിക്ക്:
എന്നാൽ ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

181
00:09:13,041 --> 00:09:14,375
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും
എല്ലാം.

182
00:09:15,409 --> 00:09:16,277
ഇന്ന് നമുക്കത് ചെയ്യാം.

183
00:09:17,612 --> 00:09:19,513
ക്ഷമിക്കണം.
കാർ പ്രശ്നം.

184
00:09:19,648 --> 00:09:22,884
ഹായ്, ഡോ. പാർക്ക്.
ബില്ലിയോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ ക്യാൻസറിനെ കുറിച്ച്.

185
00:09:24,085 --> 00:09:26,387
എനിക്ക് ഒരു വലിയ മെക്കാനിക്കിനെ കിട്ടി
നിനക്കായ്.

186
00:09:26,520 --> 00:09:28,623
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ
ബില്ലി നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു,

187
00:09:28,757 --> 00:09:30,925
അവൾ നിനക്ക് തരും
ഒരു സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവും.

188
00:09:31,059 --> 00:09:32,827
(ചിരികൾ) ശരി.
അതിന് നന്ദി.

189
00:09:32,961 --> 00:09:35,529
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനോഭാവം.

190
00:09:35,664 --> 00:09:37,265
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ ഭാര്യ
എന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

191
00:09:39,801 --> 00:09:41,169
അവൾ മരിച്ചു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

192
00:09:42,236 --> 00:09:42,971
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

193
00:09:43,504 --> 00:09:45,306
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

194
00:09:45,439 --> 00:09:48,943
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം തീയതി,
എനിക്കൊരു ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടി.

195
00:09:49,077 --> 00:09:51,045
ഇപ്പോൾ, അവൾ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശപിക്കുമായിരുന്നു,

196
00:09:51,179 --> 00:09:52,881
(ചിരികൾ)
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നതെല്ലാം
പറയുക ആയിരുന്നു,

197
00:09:53,014 --> 00:09:56,317
"നല്ല സമയം.
കോസ്റ്റ്‌കോയുടെ കൈവശമുണ്ട്
ടയറുകളിലെ വിൽപ്പന."

198
00:09:56,450 --> 00:09:58,052
(ചിരികൾ)

199
00:09:58,186 --> 00:10:01,923
(SNIFFS)
ഇത് ആഡിയുടെ ഓട്ടോയാണ്,
ലോസ് ഗറ്റോസും ഗേറ്റ്‌വേയും.

200
00:10:06,060 --> 00:10:06,928
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

201
00:10:08,196 --> 00:10:09,497
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക,
അൾട്രാസൗണ്ട് പൾസിംഗ്)

202
00:10:09,630 --> 00:10:11,833
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഗർഭാശയ മതിൽ.

203
00:10:11,966 --> 00:10:13,134
ഡോ. ജാക്‌സൺ,
എന്താണ് നമ്മുടെ
അടുത്ത ഘട്ടം?

204
00:10:15,469 --> 00:10:17,105
വഴി മുന്നേറുക
ട്രോകാർ

205
00:10:17,238 --> 00:10:18,840
15 മില്ലിമീറ്റർ
അറ്റത്തിനപ്പുറം

206
00:10:18,973 --> 00:10:20,942
തുറക്കുന്നത് വരെ
വിദൂര കൊട്ടയുടെ

207
00:10:21,075 --> 00:10:22,811
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
അൾട്രാസൗണ്ട് വഴി.

208
00:10:26,815 --> 00:10:28,683
കൃത്യമായി.

209
00:10:28,817 --> 00:10:30,952
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇഷ്ടം
മുന്നേറാൻ, ഡോ. ജാക്‌സൺ?

210
00:10:32,253 --> 00:10:33,988
ഓ. അതെ.
ശരിയാണ്.

211
00:10:34,122 --> 00:10:37,959
ഒലിവിയ: തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇരട്ട കൊട്ടയിൽ മുന്നേറുക
റോക്കറ്റ് കത്തീറ്റർ, ഇതല്ല.

212
00:10:39,160 --> 00:10:39,961
ക്ഷമിക്കണം.

213
00:10:41,195 --> 00:10:43,064
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

214
00:10:43,197 --> 00:10:44,766
ഒരു ജൂനിയർ റസിഡൻ്റ് ആണെങ്കിൽ
ശരിയായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല,

215
00:10:44,899 --> 00:10:45,867
അത് ഓണാണ്
മുതിർന്ന താമസക്കാരൻ.

216
00:10:52,440 --> 00:10:55,543
അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഒന്നാം വർഷത്തിലെ ഒരു തെറ്റ്,

217
00:10:55,676 --> 00:10:56,745
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുക

218
00:10:56,878 --> 00:10:58,546
അന്യായം കൂടാതെ
മറ്റൊന്നിലേക്ക്?

219
00:10:58,679 --> 00:11:01,716
പിന്നെ എത്ര ന്യായമായിരുന്നു
മുൻഗണനാ ചികിത്സ
നീ എനിക്ക് തന്നത്?

220
00:11:01,850 --> 00:11:04,986
അത് എത്ര ന്യായമായിരുന്നു
മറ്റൊന്നിലേക്ക്
ഒന്നാം വർഷ താമസക്കാരൻ,

221
00:11:05,119 --> 00:11:06,755
ആർക്ക് സ്ഥാനം ലഭിച്ചില്ല
നീ എന്നെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

222
00:11:06,888 --> 00:11:09,190
പിന്നെ എത്ര ന്യായമായിരുന്നു...
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.

223
00:11:09,323 --> 00:11:10,058
ലിസ്റ്റ് താഴെ ഇടുക.

224
00:11:11,826 --> 00:11:13,694
നാല് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം
ഒരു സമയത്ത്.
അതാണ് എൻ്റെ പരിധി.

225
00:11:14,495 --> 00:11:15,496
ഏതുതരം
തെറ്റ്?

226
00:11:17,531 --> 00:11:20,101
ഞാൻ പോയെങ്കിലും
നടപടിക്രമത്തിന് മുകളിൽ
ഒലിവിയയ്‌ക്കൊപ്പം,

227
00:11:20,234 --> 00:11:23,071
അവൾ അപ്പോഴും കൊടുത്തു
ആൻഡ്രൂസ് ഡോ
പുഷർ വടി

228
00:11:23,204 --> 00:11:24,705
അവന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
റോക്കറ്റ് കത്തീറ്റർ,

229
00:11:24,839 --> 00:11:26,374
അവൻ പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

230
00:11:26,507 --> 00:11:27,441
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

231
00:11:28,743 --> 00:11:30,178
നീ അവളെ സഹായിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി.

232
00:11:31,212 --> 00:11:33,381
അത് ന്യായമല്ല
ജോർദാനിലേക്ക്.

233
00:11:33,514 --> 00:11:34,715
എന്താണ് ന്യായം
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

234
00:11:34,849 --> 00:11:36,217
അത് അല്ല
സമത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

235
00:11:36,350 --> 00:11:38,853
അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
ഓരോ വ്യക്തിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്

236
00:11:38,987 --> 00:11:40,889
എന്നിട്ട് അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും.

237
00:11:41,022 --> 00:11:44,025
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

238
00:11:44,158 --> 00:11:46,995
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി, നിങ്ങൾ
അവരെ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിപ്പിച്ചു,
ശരിയാണോ?

239
00:11:47,128 --> 00:11:49,831
അതിനാൽ, ആവാം
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

240
00:11:49,964 --> 00:11:51,432
ഒരുപക്ഷേ അത്
ഒരു വൈകാരിക പ്രശ്നം.

241
00:11:51,565 --> 00:11:53,267
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും
അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

242
00:11:54,268 --> 00:11:55,770
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം.

243
00:11:55,904 --> 00:11:57,038
അവരുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

244
00:11:57,171 --> 00:11:59,540
അതെ, അവരോട് ചോദിക്കൂ
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

245
00:11:59,673 --> 00:12:02,343
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

246
00:12:02,476 --> 00:12:04,445
അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി.
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

247
00:12:04,578 --> 00:12:06,447
അവരോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
അവർക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

248
00:12:06,580 --> 00:12:08,149
അപ്പോൾ അവർ
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.

249
00:12:08,282 --> 00:12:10,051
(ചിരിക്കുന്നു)
ഒപ്പം ചില ആളുകളും
സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

250
00:12:13,321 --> 00:12:14,055
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

251
00:12:15,123 --> 00:12:16,057
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

252
00:12:17,926 --> 00:12:18,927
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

253
00:12:23,464 --> 00:12:24,899
ക്ലെയർ: ഓ.
(SCOFFS) എംഎംഎം.

254
00:12:25,033 --> 00:12:26,968
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

255
00:12:27,101 --> 00:12:28,469
DR. പാർക്ക്:
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
മാധ്യമങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

256
00:12:28,602 --> 00:12:30,471
(ചിരിക്കുന്നു)

257
00:12:30,604 --> 00:12:32,941
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എത്ര വലിയ സെറ്റ്
എനിക്ക് മറയ്ക്കേണ്ടി വന്ന സ്‌ക്രബുകൾ?

258
00:12:33,074 --> 00:12:34,075
മുപ്പത്തിയൊന്ന്.

259
00:12:38,813 --> 00:12:39,580
DR. പാർക്ക്:
ചായം കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

260
00:12:43,517 --> 00:12:44,252
(വീസിംഗ്)

261
00:12:45,753 --> 00:12:47,255
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)

262
00:12:47,388 --> 00:12:49,157
ബിപി കുറയുന്നു.
ചർമ്മത്തെ വ്യാപിപ്പിക്കുക
ഫ്ലഷിംഗ്.

263
00:12:49,290 --> 00:12:50,591
അവൻ അകത്തുണ്ട്
അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്ക്.

264
00:12:50,724 --> 00:12:52,293
അയാൾക്ക് അലർജിയാണ്
ചായത്തിലേക്ക്.
പത്ത് സിസി എപിനെഫ്രിൻ.

265
00:12:54,562 --> 00:12:57,398
ബി.പി.
നമ്മൾ ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യണം.
CPR ആരംഭിക്കുക.

266
00:12:57,531 --> 00:12:59,067
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കാനുലേറ്റ്
അവൻ്റെ ഫെമറൽ സിര

267
00:12:59,200 --> 00:13:00,101
പ്രസ്സറുകൾ നൽകാൻ
വോളിയവും.

268
00:13:01,635 --> 00:13:02,937
നമുക്ക് ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യാം
കാനുലേറ്റും.

269
00:13:08,843 --> 00:13:10,478
അവൻ്റെ ജുഗുലാർ
വികലമായി.

270
00:13:10,611 --> 00:13:13,014
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമായിരിക്കാം
നിന്ന് tamponade
ഒരു പെരികാർഡിയൽ എഫ്യൂഷൻ.

271
00:13:13,147 --> 00:13:14,748
അവന് ആവശ്യമായിരിക്കാം
തുറന്ന ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ.

272
00:13:14,883 --> 00:13:17,051
ENRIQUE: ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ
രംഗം പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ആദ്യമായി.

273
00:13:17,185 --> 00:13:18,853
ശരിക്കും മിന്നലാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
രണ്ടുതവണ പണിമുടക്കുമോ?

274
00:13:18,987 --> 00:13:21,289
ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
കുന്നിൻ മുകളിൽ നിൽക്കില്ല
ഇടിമിന്നലിൽ.

275
00:13:23,892 --> 00:13:25,293
നമുക്ക് ലിമിനെ വിളിക്കാം.

276
00:13:25,426 --> 00:13:26,794
രോഗിയെ തയ്യാറാക്കുക
ഒരു പെരികാർഡിയോട്ടമിക്ക്.

277
00:13:28,629 --> 00:13:29,363
രണ്ടിന് രണ്ട്.

278
00:13:37,338 --> 00:13:39,140
(സിത്താർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
സ്പീക്കറുകളിൽ)

279
00:13:42,010 --> 00:13:43,711
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജോലിയിൽ യോഗ.

280
00:13:43,844 --> 00:13:45,446
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

281
00:13:46,915 --> 00:13:50,184
ജോലിയുടെ പെരുമാറ്റമാണ്
ഒന്നല്ല
വീട്ടിലെ പെരുമാറ്റം പോലെ.

282
00:13:50,318 --> 00:13:53,454
ഓ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സന്ദർഭം പ്രധാനമാണ്.

283
00:13:53,587 --> 00:13:55,356
തീർച്ചയായും.

284
00:13:55,489 --> 00:13:58,159
അതേ രീതിയിൽ
രണ്ട് സഹമുറിയന്മാർ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു

285
00:13:58,292 --> 00:14:01,362
വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒരു ദമ്പതികളിൽ നിന്ന്
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

286
00:14:01,495 --> 00:14:05,166
ഒരേ ആളുകൾ, ഒരേ സ്ഥലം,
വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭം.

287
00:14:08,469 --> 00:14:12,173
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എല്ലാം മാറുന്നു.

288
00:14:16,877 --> 00:14:18,479
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
അതേ വഴി
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

289
00:14:19,747 --> 00:14:20,748
സന്തോഷം.

290
00:14:31,692 --> 00:14:34,795
കെൻസിയുടെ ബി.പി
എഡ്മയും
മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

291
00:14:34,929 --> 00:14:37,198
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി
ഷോകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
ഹൃദയ പ്രവർത്തനം.

292
00:14:38,632 --> 00:14:39,367
കത്തീറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

293
00:14:41,902 --> 00:14:43,104
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

294
00:14:44,505 --> 00:14:45,239
ശരി.

295
00:14:47,008 --> 00:14:50,211
എങ്ങനെയുണ്ട്
ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

296
00:14:53,014 --> 00:14:54,015
ഉം...

297
00:14:54,715 --> 00:14:55,449
ശരിക്കും ശരിയാണോ?

298
00:15:01,555 --> 00:15:02,923
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

299
00:15:06,927 --> 00:15:07,928
ഓ...

300
00:15:08,963 --> 00:15:10,198
എനിക്കറിയില്ല.
(ചിരികൾ)

301
00:15:10,331 --> 00:15:13,334
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ പരിഭ്രമിച്ചു
ആദ്യത്തേത്.

302
00:15:13,467 --> 00:15:15,236
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം,
ക്യാമ്പ്, പള്ളി,

303
00:15:16,304 --> 00:15:17,972
എല്ലാ പുതിയ മുഖങ്ങളും
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

304
00:15:18,106 --> 00:15:19,240
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
സ്ക്രൂ അപ്പ്.

305
00:15:20,674 --> 00:15:21,609
(SCOFFS)

306
00:15:21,742 --> 00:15:23,044
ആദ്യ ദിവസം
അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിലെ,

307
00:15:23,177 --> 00:15:25,379
എപ്പോൾ മിസിസ് ഡിലോയിറ്റ്
എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു
6 തവണ 9 ആയിരുന്നു,

308
00:15:25,513 --> 00:15:28,482
ഞാൻ പറഞ്ഞു
മുഴുവൻ ക്ലാസ്
അത് 45 ആയിരുന്നു.

309
00:15:28,616 --> 00:15:30,684
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
അവരെ കേൾക്കുവിൻ
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

310
00:15:32,386 --> 00:15:35,256
പിന്നെ രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

311
00:15:35,389 --> 00:15:36,991
മുന്നിൽ
ശ്രീമതി ഡിലോയിറ്റിൻ്റെ
വീണ്ടും ക്ലാസ്.

312
00:15:37,125 --> 00:15:38,126
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഉണരാൻ.

313
00:15:38,259 --> 00:15:40,328
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ,

314
00:15:40,461 --> 00:15:42,596
കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇന്ന് ഉത്തരം തെറ്റി,

315
00:15:42,730 --> 00:15:44,865
ആരും ചിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചേക്കാം.

316
00:15:48,969 --> 00:15:50,271
കുട്ടികൾ ചിരിച്ചു
എന്നിലും.

317
00:15:53,441 --> 00:15:55,476
എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും
6 തവണ 9 എന്നത് 54 ആയിരുന്നു.

318
00:15:56,710 --> 00:15:57,678
(ചിരികൾ)

319
00:15:59,380 --> 00:16:00,981
അതിലൊന്ന്
അമ്നിയോട്ടിക്
സഞ്ചികൾ പൊട്ടി.

320
00:16:01,115 --> 00:16:02,116
ശക്തരായ ഇരട്ടകൾ.

321
00:16:08,956 --> 00:16:10,291
അത് മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കരളിലേക്ക്.

322
00:16:10,424 --> 00:16:11,792
അതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

323
00:16:13,827 --> 00:16:15,629
ലാപ്രോസ്കോപ്പിക്
റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി
അബ്ലേഷൻ.

324
00:16:15,763 --> 00:16:18,232
ഹ്രസ്വ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം,
എന്നാൽ ഒരു പ്രധാന അവസരം
അവൻ്റെ ക്യാൻസർ തിരികെ വരുന്നു.

325
00:16:18,366 --> 00:16:19,300
ഖണ്ഡിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

326
00:16:21,802 --> 00:16:25,806
ഞാൻ കരുതുന്നു
നാം പരിഗണിക്കണം
ഒരു ഹെപ്പാറ്റിക് ലോബെക്ടമി

327
00:16:25,939 --> 00:16:27,341
ഒപ്പം ലിംഫ് നോഡും
വിഘടനം.

328
00:16:27,475 --> 00:16:29,143
നീക്കം ചെയ്യുക
ബാധിത പ്രദേശം
കരളിൻ്റെ,

329
00:16:29,277 --> 00:16:31,679
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ടിഷ്യുവും,
ഓരോ വീർത്ത നോഡും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

330
00:16:31,812 --> 00:16:33,681
അത്
ആക്രമണകാരി
സമീപനം.

331
00:16:33,814 --> 00:16:35,983
ദൈർഘ്യമേറിയ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം,
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത
സങ്കീർണതകൾ,

332
00:16:36,117 --> 00:16:38,219
ഒപ്പം, ഓ,

333
00:16:38,352 --> 00:16:39,853
സമ്മതിച്ചു, മികച്ച ഷോട്ട്
ക്യാൻസറിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിൽ.

334
00:16:39,987 --> 00:16:42,690
"സങ്കീർണ്ണതകൾ" വഴി
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്ന കരൾ,

335
00:16:42,823 --> 00:16:45,025
നിരന്തരമായ ഭീഷണി
മാരകമായ രക്തസ്രാവം,
വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയും.

336
00:16:45,159 --> 00:16:46,627
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അകറ്റാൻ കഴിയും,

337
00:16:46,760 --> 00:16:48,662
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് ബാലൻസ് കണ്ടെത്തണം

338
00:16:48,796 --> 00:16:50,531
ദീർഘായുസ്സ് തമ്മിലുള്ള
ജീവിത നിലവാരവും.

339
00:16:50,664 --> 00:16:52,166
ക്ലെയർ: കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ

340
00:16:52,300 --> 00:16:54,335
ഗാലറിയിൽ നിന്ന്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ.

341
00:16:54,868 --> 00:16:56,570
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

342
00:16:56,704 --> 00:16:59,107
ആഷർ: ഒരു കഷണം
സമീപനം പോകുന്നില്ല
ബില്ലിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

343
00:16:59,240 --> 00:17:01,075
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ,

344
00:17:01,209 --> 00:17:02,543
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

345
00:17:02,676 --> 00:17:04,712
നിങ്ങൾ പോയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മതം
ബ്രൂക്ലിനിൽ,

346
00:17:04,845 --> 00:17:06,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
അർത്ഥത്തിനായി
ക്രമരഹിതമായ സംഭവങ്ങളിൽ.

347
00:17:06,847 --> 00:17:08,382
പകിടകൾ ഉണ്ട്
ഓർമ്മയില്ല.

348
00:17:08,516 --> 00:17:09,717
ആഷർ: ഞാനല്ല
അർത്ഥം തേടുന്നു.
ഞാൻ പാറ്റേണുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

349
00:17:09,850 --> 00:17:11,619
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിരിക്കാം
അടിസ്ഥാന അവസ്ഥ.

350
00:17:13,020 --> 00:17:14,255
ആഷറിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

351
00:17:14,388 --> 00:17:16,357
പകിടകൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല,
എന്നാൽ അവ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

352
00:17:17,691 --> 00:17:21,061
അതുകൊണ്ട്... സുരക്ഷിതം
ഗൗരവത്തോടെയും
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു

353
00:17:21,195 --> 00:17:22,730
അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണാത്മക
ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചോ?

354
00:17:26,434 --> 00:17:27,368
നിങ്ങളുടെ കാര്യം, ഡോ. ബ്രൗൺ.

355
00:17:29,503 --> 00:17:30,371
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

356
00:17:40,514 --> 00:17:41,382
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

357
00:17:43,284 --> 00:17:44,485
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തു
ഒരുപാട്.

358
00:17:44,618 --> 00:17:46,420
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ,
നിങ്ങളുടെ കരിയർ.

359
00:17:46,554 --> 00:17:48,289
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് പുറത്ത്
ഞാനും ക്ലെയറും

360
00:17:48,422 --> 00:17:49,290
മുഴുവനും
ശസ്ത്രക്രിയാ തൊഴിൽ.

361
00:17:50,057 --> 00:17:51,392
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

362
00:17:53,161 --> 00:17:54,628
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

363
00:17:54,762 --> 00:17:56,597
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല
ഒരു സർജൻ?

364
00:17:56,730 --> 00:17:57,798
ബൂ-ഹൂ.

365
00:17:57,931 --> 00:17:59,400
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു

366
00:17:59,533 --> 00:18:01,001
കൂടെ സ്ക്രൂയിംഗിൽ
നീയും ക്ലെയറും?

367
00:18:01,135 --> 00:18:01,902
അതാണ് ഞാൻ.

368
00:18:02,870 --> 00:18:04,605
ചോദ്യം,
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

369
00:18:04,738 --> 00:18:06,407
നിങ്ങൾ വൈകി കാണിക്കരുത്
മുടന്തൻ ഒഴികഴിവുകളോടെ,

370
00:18:06,540 --> 00:18:08,209
നിങ്ങൾ പിണങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുന്നു, അതിനാൽ...

371
00:18:09,743 --> 00:18:10,711
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

372
00:18:12,346 --> 00:18:13,314
മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

373
00:18:18,452 --> 00:18:20,321
അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്
അവൻ്റെ അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം.

374
00:18:20,454 --> 00:18:21,989
നിലനിൽക്കില്ല
വളരെ നീണ്ട
ഗർഭപാത്രത്തിൽ.

375
00:18:23,257 --> 00:18:25,226
ദുർബലരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ,
ഞങ്ങൾ ശക്തരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

376
00:18:25,726 --> 00:18:26,727
സി-വിഭാഗം?

377
00:18:26,860 --> 00:18:29,597
ഞങ്ങൾ ഒരു സി-സെക്ഷൻ ചെയ്താൽ
ശക്തനായ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ,

378
00:18:29,730 --> 00:18:31,865
90% സാധ്യതയുണ്ട്
ബലഹീനനായ കുഞ്ഞ് മരിക്കും.

379
00:18:31,999 --> 00:18:35,203
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ
ഒരു അമ്നിയോഇൻഫ്യൂഷൻ
ദുർബലമായ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ,

380
00:18:35,336 --> 00:18:38,439
85% സാധ്യതയുണ്ട്
ശക്തനായ കുഞ്ഞ് മരിക്കുമെന്ന്.

381
00:18:39,573 --> 00:18:40,508
അത് മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.

382
00:18:43,311 --> 00:18:45,479
തീരുമാനിക്കാൻ 5%
ഏത് കുഞ്ഞാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

383
00:18:45,613 --> 00:18:47,548
കെൻസിയുടെ ശരീരം
ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

384
00:18:47,681 --> 00:18:49,783
ഉണ്ടെങ്കിൽ
ശക്തമായ ഒരു കുഞ്ഞ്
ഒപ്പം ദുർബലമായ ഒരു കുഞ്ഞ്,

385
00:18:49,917 --> 00:18:51,151
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഏതാണ് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

386
00:18:51,285 --> 00:18:52,286
എന്ന അതിജീവനം
ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ.

387
00:18:55,155 --> 00:18:56,457
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വെറും...

388
00:18:58,158 --> 00:18:59,460
അത് ശരിക്കും അല്ല
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്,
അതാണോ,

389
00:18:59,593 --> 00:19:01,562
ഒരു നാഗരികത എന്ന നിലയിൽ?

390
00:19:01,695 --> 00:19:03,964
ശക്തരല്ലേ
ധാർമികമായി ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ദുർബലരെ സഹായിക്കാൻ?

391
00:19:04,097 --> 00:19:06,867
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും അല്ലേ
ആത്യന്തികമായി മോശമാണോ?

392
00:19:09,470 --> 00:19:11,639
രണ്ടും കുഞ്ഞല്ല
മരിക്കണം.

393
00:19:13,474 --> 00:19:15,976
കാലതാമസം നേരിട്ട ഇടവേള ഡെലിവറി.

394
00:19:16,109 --> 00:19:18,646
ഞങ്ങൾ അധ്വാനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
എത്തിക്കുക
ശക്തമായ ഇരട്ട,

395
00:19:18,779 --> 00:19:21,048
എന്നിട്ട് അധ്വാനം നിർത്തുക
ദുർബലമായ ഇരട്ടകളെ നിലനിർത്താൻ
ഗർഭപാത്രത്തിൽ

396
00:19:21,181 --> 00:19:22,816
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം പാകമാകുന്നതുവരെ.

397
00:19:22,950 --> 00:19:25,853
സാധ്യതകൾ
അധ്വാനം നിർത്തുന്നു
വളരെ മെലിഞ്ഞവരാണ്.

398
00:19:25,986 --> 00:19:29,623
അത് ശരിയാണ്. ഉണ്ട്
ഏകദേശം 70% സാധ്യത
രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങളും മരിക്കും.

399
00:19:29,757 --> 00:19:31,325
ഏത് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

400
00:19:32,226 --> 00:19:32,993
നമുക്ക് വേണം
കെൻസിയോട് ചോദിക്കൂ.

401
00:19:33,126 --> 00:19:35,095
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

402
00:19:35,229 --> 00:19:38,532
ഒരിക്കൽ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ചെറിയ അവസരം
രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാൻ,

403
00:19:38,666 --> 00:19:40,501
അവൾ കേൾക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ബദലുകളിലേക്ക്.

404
00:19:40,634 --> 00:19:42,903
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്,
അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.

405
00:19:44,538 --> 00:19:46,206
എന്നാൽ അത്
ഒരു ഓപ്ഷൻ.

406
00:19:57,685 --> 00:20:01,221
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഗൗരവമായി
എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു.

407
00:20:01,355 --> 00:20:04,292
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തോ അമ്മയില്ല
എന്നെങ്കിലും തീരുമാനിക്കണം.

408
00:20:05,359 --> 00:20:07,027
ഇല്ല
ഇവിടെ നല്ല ഓപ്ഷനുകൾ,

409
00:20:07,160 --> 00:20:09,330
എന്നാൽ ഒന്നുണ്ട്
അത് മിക്കവാറും ആയിരിക്കും
നിന്നെ അമ്മയാക്കൂ

410
00:20:09,463 --> 00:20:11,332
ഒരു ആരോഗ്യമുള്ള
ആൺകുട്ടി.

411
00:20:18,772 --> 00:20:19,540
ശരി.

412
00:20:22,175 --> 00:20:23,110
അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്
അമ്നിയോഇൻഫ്യൂഷൻ...

413
00:20:23,243 --> 00:20:24,312
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

414
00:20:25,178 --> 00:20:26,179
അലൻ ഡോ.

415
00:20:34,855 --> 00:20:36,557
ബ്രെയ്‌ഡണും...

416
00:20:38,225 --> 00:20:39,460
ലാൻഡൻ.

417
00:20:42,696 --> 00:20:44,932
(കരയുന്നു) ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

418
00:20:48,436 --> 00:20:50,270
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
രണ്ടും.

419
00:20:54,274 --> 00:20:55,175
ക്ലെയർ:
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ട്യൂമർ.

420
00:20:56,410 --> 00:20:57,811
ഏകധ്രുവം
അബ്ലേഷൻ
അന്വേഷണം?

421
00:20:59,680 --> 00:21:00,781
നല്ല തണുപ്പാണ്
ഞങ്ങൾ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ബില്ലി രോഗനിർണയം നടത്തി

422
00:21:00,914 --> 00:21:02,483
മെറ്റാസ്റ്റാറ്റിക് ഉപയോഗിച്ച്
മെലനോമ
ചൊവ്വാഴ്ച

423
00:21:02,616 --> 00:21:03,584
അവനെ വീട്ടിലേക്കയച്ചു
ഒരു വ്യാഴാഴ്ച.

424
00:21:05,719 --> 00:21:09,089
ശരി, നമുക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കാം
നമ്മെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

425
00:21:09,222 --> 00:21:11,258
നിലവിലുള്ളത്
480 ഹെർട്സ്, ദയവായി.

426
00:21:13,394 --> 00:21:15,295
കാത്തിരിക്കൂ.

427
00:21:15,429 --> 00:21:17,731
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോർച്ച ലഭിച്ചു.
പിത്തരസം നാളം.
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)

428
00:21:17,865 --> 00:21:19,600
സക്ഷൻ, തുന്നൽ,
ലീനിയർ സ്റ്റാപ്ലർ, സ്റ്റാറ്റ്.

429
00:21:30,143 --> 00:21:30,911
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

430
00:21:38,452 --> 00:21:39,687
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

431
00:21:39,820 --> 00:21:41,321
അവൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
ഏതൊരു അമ്മയും ഉണ്ടാക്കും

432
00:21:41,455 --> 00:21:43,824
കാരണം ബദൽ
അചിന്തനീയമാണ്.

433
00:21:43,957 --> 00:21:46,193
അത് കൃത്യമായി അല്ലേ
എന്താണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

434
00:21:46,326 --> 00:21:47,495
അവൾക്കുണ്ട്
അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

435
00:21:48,962 --> 00:21:51,131
സുരക്ഷിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
എപ്പോഴും അല്ല
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

436
00:21:51,264 --> 00:21:53,501
അതായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
ഒരു സൈനിക താവളത്തിൽ
ജർമ്മനിയിൽ,

437
00:21:54,702 --> 00:21:56,637
വിവാഹം കഴിച്ചത്
1 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഡ്വെയ്ൻ ബക്ക്മാൻ.

438
00:22:02,142 --> 00:22:02,876
(വാതിൽ മുട്ടുക)

439
00:22:04,978 --> 00:22:06,013
ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ കാണണോ?

440
00:22:07,381 --> 00:22:09,049
അതെ, ഡോ. ജാക്‌സൺ.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

441
00:22:12,285 --> 00:22:14,187
"ഡോ. ജാക്സൺ."

442
00:22:14,321 --> 00:22:16,323
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ആ രണ്ട് വാക്കുകൾ
ചിരിക്കാതെ!

443
00:22:16,457 --> 00:22:17,658
എനിക്കറിയാം.
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

444
00:22:19,493 --> 00:22:20,861
അപ്പോൾ?

445
00:22:20,994 --> 00:22:22,663
ഓ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ലിവി.

446
00:22:23,497 --> 00:22:24,698
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

447
00:22:24,832 --> 00:22:26,434
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കൂടെ
ആദ്യ വർഷം?

448
00:22:26,567 --> 00:22:28,268
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കൈകൾ വിട്ടു.

449
00:22:28,402 --> 00:22:30,804
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
കൈകൾ വിട്ടു.

450
00:22:30,938 --> 00:22:32,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും
എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് നമസ്കാരം.

451
00:22:32,773 --> 00:22:33,674
(ചിരിക്കുന്നു)

452
00:22:35,342 --> 00:22:36,644
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്
വളരെ നന്നായി.

453
00:22:37,845 --> 00:22:40,047
അല്ല, വഴി
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഇന്നലെ...

454
00:22:40,180 --> 00:22:41,882
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതൊരു കഠിനമായ കേസാണ്,
കടുത്ത ജനക്കൂട്ടം,

455
00:22:42,015 --> 00:22:42,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

456
00:22:43,817 --> 00:22:45,385
ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

457
00:22:45,519 --> 00:22:46,687
മർഫിയുടെ ഡോ
വളരെ പിന്തുണ നൽകി.

458
00:22:47,788 --> 00:22:49,757
മർഫി? അതെ,
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

459
00:22:49,890 --> 00:22:51,191
അവൻ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാധ്യത.

460
00:22:52,926 --> 00:22:55,563
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്തും, നീ...
Mmm.

461
00:22:55,696 --> 00:22:56,697
...എന്നോടല്ലാതെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

462
00:22:57,831 --> 00:22:58,699
വളരെ കൈവിട്ടുപോയി.

463
00:22:59,533 --> 00:23:00,534
ഹും.

464
00:23:08,408 --> 00:23:11,311
ഷോൺ, ഇതാണ്
ഒരു വാദമല്ല

465
00:23:11,445 --> 00:23:14,214
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
എനിക്കുണ്ടായേനെ
ഒരു കാമുകനൊപ്പം,

466
00:23:14,347 --> 00:23:15,883
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന്
ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

467
00:23:16,016 --> 00:23:17,685
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

468
00:23:17,818 --> 00:23:20,220
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

469
00:23:23,156 --> 00:23:24,758
പക്ഷേ

470
00:23:24,892 --> 00:23:27,628
കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ ഈ ബന്ധത്തിലാണ്

471
00:23:28,762 --> 00:23:30,731
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
അതുകൊണ്ടാണ്.

472
00:23:31,999 --> 00:23:33,701
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

473
00:23:33,834 --> 00:23:36,870
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, പറയൂ
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു വർഷം,

474
00:23:37,004 --> 00:23:38,472
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല.

475
00:23:38,606 --> 00:23:41,742
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അനിവാര്യമായ...

476
00:23:45,145 --> 00:23:46,814
ഷോൺ,

477
00:23:46,947 --> 00:23:49,449
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

478
00:23:56,990 --> 00:23:58,659
അതിനർത്ഥം

479
00:23:58,792 --> 00:24:01,929
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മതിയായ പ്രതിബദ്ധത
ഒപ്പം വിശ്വാസവും?

480
00:24:04,264 --> 00:24:05,599
സത്യസന്ധമായി...

481
00:24:07,701 --> 00:24:09,402
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

482
00:24:12,806 --> 00:24:13,774
അതിനാൽ,

483
00:24:15,275 --> 00:24:17,978
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം
അത് അനിവാര്യമാണോ?

484
00:24:19,780 --> 00:24:21,782
Mmm. അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഭയങ്കര ശബ്ദം.

485
00:24:21,915 --> 00:24:25,452
എന്നാൽ അത്
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

486
00:24:25,586 --> 00:24:27,788
അങ്ങനെ, അതെ.

487
00:24:33,694 --> 00:24:35,796
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
തിരികെ!

488
00:24:37,464 --> 00:24:39,099
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
(ചിരികൾ)

489
00:24:39,232 --> 00:24:39,967
(പേജർ ചൈംസ്)

490
00:24:52,946 --> 00:24:54,514
എൻ്റെ കാമുകി ആണ്
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു.

491
00:24:56,584 --> 00:24:59,086
ഞങ്ങൾക്ക് അധികമായി വേണം
സിര പ്രവേശനം
ഓക്സിടോസിൻ ആരംഭിക്കുക.

492
00:24:59,219 --> 00:25:00,821
ഞാൻ തിരുകാം
ഒരു 16-ഗേജ് IV.

493
00:25:02,522 --> 00:25:04,057
എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

494
00:25:04,892 --> 00:25:05,793
നല്ലത്.

495
00:25:06,493 --> 00:25:08,061
ഒരു 16-ഗേജ് IV ചേർക്കുക.

496
00:25:10,631 --> 00:25:11,632
(സോഫ്റ്റ്) ശരി.

497
00:25:18,471 --> 00:25:19,206
എല്ലാം ശരി.

498
00:25:22,475 --> 00:25:23,644
ഉണ്ടാവും
ഒരു നുള്ള്.

499
00:25:29,249 --> 00:25:30,250
വളരെ നല്ലത്.

500
00:25:34,588 --> 00:25:35,689
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ആ തുള്ളി,

501
00:25:35,823 --> 00:25:37,090
ഇത്രയെങ്കിലും
ഒരു കുഞ്ഞ്
ജനിക്കും.

502
00:25:45,999 --> 00:25:46,867
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

503
00:25:48,501 --> 00:25:49,469
ശരി.

504
00:26:05,085 --> 00:26:06,887
എവിടെയാണ്
നീ പോകുന്നു?

505
00:26:07,020 --> 00:26:08,622
കെൻസിയുടെ മാത്രം
രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ
വിടർന്ന,

506
00:26:08,756 --> 00:26:10,423
ആണെങ്കിലും
ഞാൻ ഒരു സർജൻ അല്ല,

507
00:26:10,557 --> 00:26:12,059
എനിക്ക് വേറെയും ഉണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
ചെയ്യാൻ.

508
00:26:12,192 --> 00:26:14,527
നിനക്ക് തെറ്റി.
ആദ്യ വർഷങ്ങൾ
ദൈവദത്തമല്ല.

509
00:26:14,662 --> 00:26:15,896
അവർ ഒരുപാട് ജോലിയുള്ളവരാണ്.

510
00:26:16,730 --> 00:26:17,965
പക്ഷെ ഞാൻ ഒലീവിയയെ ശരിയാക്കി.

511
00:26:18,098 --> 00:26:19,900
അത്ഭുതം.
ഇപ്പോൾ ജോർദാൻ ശരിയാക്കുക.

512
00:26:20,033 --> 00:26:20,968
അവളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു പ്രശ്നം.

513
00:26:21,101 --> 00:26:23,136
ഇല്ല. ഞാൻ...
ഞാനില്ല.

514
00:26:23,270 --> 00:26:25,038
ശരി, സാങ്കേതികമായി,
അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിൻ്റെ കൂടെ...

515
00:26:25,172 --> 00:26:26,740
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്)
...ആരും
അധികാരത്തിൽ.

516
00:26:26,874 --> 00:26:27,607
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അവളെ അകത്തിലാക്കുക.

517
00:26:28,742 --> 00:26:30,744
ശരി,
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

518
00:26:30,878 --> 00:26:31,845
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയാക്കി
ഒലിവിയ?

519
00:26:31,979 --> 00:26:32,913
(ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)

520
00:26:40,954 --> 00:26:42,723
DR. റെസ്നിക്ക്:
പുതിയ പെയിൻ്റ് ഇല്ല,
പുതിയ ഭാഗങ്ങളില്ല.

521
00:26:42,856 --> 00:26:44,725
വഴിയില്ല
നീ ഇത് എടുത്തു
ഒരു കടയിലേക്ക്.

522
00:26:44,858 --> 00:26:46,860
അതിനാൽ, ഉണ്ട്
എന്തോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

523
00:26:46,994 --> 00:26:48,261
വ്യക്തിപരമായ ചിലത്.

524
00:26:48,395 --> 00:26:49,697
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ
കാര്യമാക്കേണ്ട.
(കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

525
00:26:49,830 --> 00:26:51,098
അത് പോകുന്നു
പറയാതെ തന്നെ.

526
00:26:51,231 --> 00:26:52,933
ഒഴികെ,
അത് കുഴപ്പമാണ്
എൻ്റെ കളികൾക്കൊപ്പം.

527
00:26:56,236 --> 00:26:57,905
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു

528
00:26:58,038 --> 00:26:59,740
പോലെ തോന്നാതെ
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ അടിക്കുന്നു.

529
00:27:04,945 --> 00:27:06,346
ഞാൻ അന്തിമമാക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം.

530
00:27:08,415 --> 00:27:10,684
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരുന്നു...

531
00:27:10,818 --> 00:27:11,919
വരെ അല്ല
ഇന്നലെ.

532
00:27:12,052 --> 00:27:13,086
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

533
00:27:13,220 --> 00:27:14,955
ഒരു ഔപചാരിക കസ്റ്റഡി
ക്രമീകരണം
കെല്ലന് വേണ്ടി,

534
00:27:15,088 --> 00:27:18,358
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്
അവന് 18 വയസ്സ്,
അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

535
00:27:21,028 --> 00:27:22,129
അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
വർഷങ്ങളോളം,

536
00:27:22,262 --> 00:27:23,363
എന്നാൽ എപ്പോൾ
അത് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു,

537
00:27:27,300 --> 00:27:29,169
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

538
00:27:29,302 --> 00:27:33,273
പിന്നെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
എന്നിൽ തന്നെ
മുറിവേറ്റതിന്,

539
00:27:33,406 --> 00:27:35,909
ഒപ്പം, ഓ,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
എന്നിൽ തന്നെ

540
00:27:36,043 --> 00:27:38,979
അത് സമ്മതിച്ചതിന്
ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള വ്യക്തിക്ക്
എനിക്കറിയാം.

541
00:27:42,916 --> 00:27:43,884
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

542
00:27:46,519 --> 00:27:48,822
എൻ്റെ സ്ഥലമുണ്ട്
രണ്ട് യജമാനന്മാർ
എൻ സ്യൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം,

543
00:27:48,956 --> 00:27:50,390
അതും
വാടക നിയന്ത്രിത,

544
00:27:50,523 --> 00:27:52,659
അങ്ങനെ അത് ഇപ്പോഴും
ഒരുപക്ഷേ വിലകുറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ മോട്ടലിനേക്കാൾ.

545
00:27:55,128 --> 00:27:56,429
എങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

546
00:27:57,464 --> 00:27:58,498
കിട്ടി തിരിച്ചടിക്കണം.

547
00:28:00,633 --> 00:28:02,569
നന്ദി.
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

548
00:28:05,572 --> 00:28:06,573
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

549
00:28:13,313 --> 00:28:15,582
(കെൻസി മോണിംഗ്)
DR. ഗ്രോംസ്കി:
അവൾ 10 സെൻ്റീമീറ്ററിലാണ്.

550
00:28:15,715 --> 00:28:18,151
ഷോൺ: പാക്ക്ഡ് തയ്യാറാക്കുക
വേണ്ടി ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ
സാധ്യമായ രക്തപ്പകർച്ച.

551
00:28:18,285 --> 00:28:19,652
ഫോഴ്സ്പ്സ് തയ്യാറാക്കുക,
ക്ലാമ്പുകൾ,
കത്രികയും.

552
00:28:21,321 --> 00:28:23,023
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക,
അൾട്രാസൗണ്ട് പൾസിംഗ്)
(കെൻസി കരയുന്നു)

553
00:28:26,927 --> 00:28:28,228
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

554
00:28:30,163 --> 00:28:32,265
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

555
00:28:32,399 --> 00:28:34,267
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
ഒരു പ്രശ്നം
അധികാരത്തോടെ?

556
00:28:35,702 --> 00:28:37,737
(കെൻസി മോൻസ്)
ഗൗരവമായി?

557
00:28:37,871 --> 00:28:40,307
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം അഭിനയിക്കുന്നില്ല
ഒരു അധികാരം പോലെ.

558
00:28:40,440 --> 00:28:42,242
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം
ഏതെങ്കിലും ജൂനിയർ ആവശ്യങ്ങൾ

559
00:28:42,375 --> 00:28:43,844
അവരുടെ സൂപ്പർവൈസറിൽ നിന്ന്.

560
00:28:43,977 --> 00:28:45,412
ഞാൻ ചതിച്ചാൽ...
(വിമ്പേഴ്സ്)

561
00:28:45,545 --> 00:28:46,947
ഇപ്പോഴില്ല.
പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ കുഴയ്ക്കുക.

562
00:28:47,080 --> 00:28:48,281
(ഗ്രോൻസ്)

563
00:28:48,415 --> 00:28:50,183
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത്
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

564
00:28:50,317 --> 00:28:51,751
എനിക്കറിയണം
നീ എൻ്റെ കഴുതയെ മൂടി.

565
00:28:54,955 --> 00:28:57,057
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു,
വിലപിക്കുന്നു)

566
00:29:01,895 --> 00:29:03,897
ഉള്ളിലെ ചോർച്ച
നിങ്ങളുടെ പിത്തരസം നാളം

567
00:29:04,031 --> 00:29:05,465
കാരണമായിട്ടുണ്ട്
ഒരു അണുബാധ

568
00:29:05,598 --> 00:29:08,101
അത് നയിച്ചേക്കാം
പെരിടോണിറ്റിസ് വരെ.

569
00:29:08,235 --> 00:29:11,771
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കയറ്റി
ഒന്നിലധികം ആക്രമണാത്മക
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ,

570
00:29:11,905 --> 00:29:14,074
എന്നാൽ ഈ അണുബാധ
വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

571
00:29:15,843 --> 00:29:17,077
ചിലപ്പോൾ
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

572
00:29:18,278 --> 00:29:20,647
ശരി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

573
00:29:20,780 --> 00:29:22,082
ഡോപ്പി, പക്ഷേ നന്നായി.

574
00:29:24,985 --> 00:29:25,986
ബില്ലി,

575
00:29:27,320 --> 00:29:28,989
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

576
00:29:29,122 --> 00:29:30,991
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.

577
00:29:32,125 --> 00:29:33,093
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

578
00:29:34,361 --> 00:29:35,095
എന്ത്...

579
00:29:35,929 --> 00:29:37,097
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

580
00:29:39,566 --> 00:29:40,300
ഞാൻ...

581
00:29:41,268 --> 00:29:42,669
(ചിരികൾ)
മോശമായ ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

582
00:29:46,239 --> 00:29:47,107
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

583
00:29:50,443 --> 00:29:52,112
പിറ്റേന്ന്
ലിൻഡ മരിച്ചു...

584
00:29:54,915 --> 00:29:56,316
ഞാൻ തോക്ക് വാങ്ങാൻ പോയി.

585
00:29:59,920 --> 00:30:01,588
മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല,

586
00:30:02,655 --> 00:30:04,691
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി,
"അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

587
00:30:04,824 --> 00:30:06,994
"എൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കാൻ
എന്നിട്ട് ട്രിഗർ വലിക്കുക?"

588
00:30:08,228 --> 00:30:10,130
കടയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

589
00:30:11,598 --> 00:30:15,635
ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്

590
00:30:15,768 --> 00:30:16,503
ഒരു ഫ്ലാറ്റിനൊപ്പം.

591
00:30:18,605 --> 00:30:20,707
ദമ്പതികൾ...

592
00:30:20,840 --> 00:30:23,143
(ചക്കിളുകൾ) വ്യക്തമായി
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

593
00:30:24,411 --> 00:30:26,246
പിന്നെ ചില കാരണങ്ങളാൽ,

594
00:30:26,379 --> 00:30:28,148
ഞാൻ വലിഞ്ഞു
അവരുടെ ടയർ മാറ്റി.

595
00:30:28,781 --> 00:30:30,150
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ,

596
00:30:31,051 --> 00:30:34,121
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,
"നല്ല സമയം.

597
00:30:34,254 --> 00:30:36,656
"കോസ്റ്റ്കോയ്ക്ക് ഒരു വിൽപ്പനയുണ്ട്
ടയറുകളിൽ."

598
00:30:41,061 --> 00:30:43,063
അപ്പോഴാണ് കേട്ടത്
ലിൻഡയുടെ ചിരി.

599
00:30:46,366 --> 00:30:47,600
"ഹേയ്, ഡമ്മി.

600
00:30:49,502 --> 00:30:51,138
"നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,

601
00:30:51,271 --> 00:30:53,373
"ആരാണ് മാറാൻ പോകുന്നത്
അടുത്ത ടയർ?"

602
00:30:57,510 --> 00:30:59,179
അതാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

603
00:31:01,081 --> 00:31:03,183
വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

604
00:31:06,886 --> 00:31:08,588
ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

605
00:31:12,892 --> 00:31:14,227
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

606
00:31:17,664 --> 00:31:19,266
(മോൻസ്)

607
00:31:19,399 --> 00:31:20,367
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക,
അൾട്രാസൗണ്ട് പൾസിംഗ്)

608
00:31:24,537 --> 00:31:25,272
ബ്രാഡി. (ചിരികൾ)

609
00:31:32,512 --> 00:31:34,247
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം
ആകുന്നു
അവികസിത.

610
00:31:34,381 --> 00:31:35,915
ഷോൺ: അവന് വേണം
സ്ഥാപിക്കാൻ
ഒരു വെൻ്റിലേറ്ററിൽ.

611
00:31:36,049 --> 00:31:37,217
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം
NICU-ലേക്ക്.

612
00:31:39,086 --> 00:31:40,420
ഷോൺ: ആരംഭിക്കുന്നു
മഗ്നീഷ്യം സൾഫേറ്റ്.

613
00:31:40,553 --> 00:31:42,822
അത് നിർത്താനാണ്
നിങ്ങളുടെ അധ്വാനം.

614
00:31:42,956 --> 00:31:44,992
എനിക്കും കെട്ടണം
പൊക്കിൾക്കൊടി

615
00:31:45,125 --> 00:31:46,626
തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക്.

616
00:31:49,696 --> 00:31:51,431
ശരി, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
രോഗിയുടെ മേൽ

617
00:31:51,564 --> 00:31:54,267
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജോർദാനിലും ഞാനും
നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

618
00:31:55,535 --> 00:31:57,037
എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

619
00:31:57,170 --> 00:31:58,138
ക്ലാമ്പ്.

620
00:32:00,640 --> 00:32:02,142
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

621
00:32:02,275 --> 00:32:04,244
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

622
00:32:04,877 --> 00:32:05,612
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

623
00:32:07,747 --> 00:32:08,481
ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്?

624
00:32:09,082 --> 00:32:10,150
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ.

625
00:32:10,283 --> 00:32:11,251
ആഗിരണം ചെയ്യാവുന്ന തുന്നലുകൾ.

626
00:32:11,918 --> 00:32:13,153
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

627
00:32:13,286 --> 00:32:15,155
ആ ഭാഗമല്ല.
ഞാൻ അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.

628
00:32:15,288 --> 00:32:17,257
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ.

629
00:32:26,033 --> 00:32:27,734
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

630
00:32:28,701 --> 00:32:30,370
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

631
00:32:30,503 --> 00:32:32,105
എൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ
ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

632
00:32:33,906 --> 00:32:36,176
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

633
00:32:36,309 --> 00:32:37,977
(ഗ്രോൻസ്)
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)

634
00:32:38,111 --> 00:32:39,679
അവൾക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു സങ്കോചം.

635
00:32:39,812 --> 00:32:42,182
ടെർബ്യൂട്ടാലിൻ ചേർക്കുന്നു
കാത്സ്യവും
ചാനൽ ബ്ലോക്കറുകൾ.

636
00:32:42,315 --> 00:32:44,184
ഞാൻ പോകുമോ
ലാൻഡിയെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

637
00:32:44,317 --> 00:32:45,852
ഞാൻ തോൽക്കുമോ
രണ്ടും?

638
00:32:47,587 --> 00:32:49,289
എനിക്കറിയില്ല.

639
00:32:56,429 --> 00:32:58,331
(മൂങ്ങൽ)
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

640
00:33:03,303 --> 00:33:04,304
അവൾ ഇപ്പോഴും
പ്രസവവേദനയിലോ?

641
00:33:04,971 --> 00:33:06,406
ബിപി 95
60-ൽ കൂടുതൽ

642
00:33:06,539 --> 00:33:09,809
കെൻസി,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു സി-വിഭാഗം.

643
00:33:09,942 --> 00:33:11,844
ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ പുറത്തു വന്നാൽ,
അവൻ മരിക്കും.

644
00:33:11,978 --> 00:33:13,180
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും.

645
00:33:13,313 --> 00:33:15,215
ഇല്ല.
40ന് മുകളിൽ 69.

646
00:33:15,348 --> 00:33:16,316
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)

647
00:33:18,318 --> 00:33:19,886
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സി-വിഭാഗം.

648
00:33:20,019 --> 00:33:21,388
ഇല്ല!
നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം
അവളെ പൊതിയുക.

649
00:33:21,521 --> 00:33:22,889
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

650
00:33:24,157 --> 00:33:24,991
എനിക്ക് ലാൻഡിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

651
00:33:25,125 --> 00:33:26,059
ഇല്ല!

652
00:33:26,193 --> 00:33:27,960
നമുക്ക് വേണം
അവളെ തടയുക.

653
00:33:28,095 --> 00:33:29,896
ലാൻഡി പോകുന്നു
നന്നായിരിക്കുക.

654
00:33:30,029 --> 00:33:31,931
ലാൻഡി അല്ല...
ശ്ശ്!

655
00:33:32,065 --> 00:33:33,200
കെൻസി, കേൾക്കൂ
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ, ശരി?

656
00:33:33,333 --> 00:33:35,435
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

657
00:33:35,568 --> 00:33:37,337
(ഞരങ്ങൽ)
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്
ബോർഡ് ഗെയിം?

658
00:33:38,338 --> 00:33:39,672
(മോൻസ്)
ഇല്ല! ഇല്ല!

659
00:33:39,806 --> 00:33:40,907
ഷോൺ: ശരി,
നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ദയവായി.

660
00:33:41,040 --> 00:33:42,409
(മൂങ്ങൽ)

661
00:33:42,542 --> 00:33:44,043
എന്നെ നോക്കൂ.
അവരെ നോക്കരുത്.

662
00:33:45,478 --> 00:33:46,879
ബോർഡ് ഗെയിം.

663
00:33:47,013 --> 00:33:48,081
(SNIFFLES) ഓ...
മംമ്-ഹും?

664
00:33:48,215 --> 00:33:50,783
സ്ക്രാബിൾ.
ഒരു ക്ലാസിക്. കൊള്ളാം!

665
00:33:51,684 --> 00:33:52,719
എട്ട് വർഷം
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

666
00:33:52,852 --> 00:33:54,121
ലാൻഡി ഹിറ്റുകൾ
ഒരു ട്രിപ്പിൾ വാക്ക്
സ്കോർ

667
00:33:54,254 --> 00:33:55,355
വാക്കിനൊപ്പം
"ശ്വസിക്കുക."

668
00:33:56,356 --> 00:33:57,624
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ശ്വസിക്കുക.

669
00:33:57,757 --> 00:33:59,359
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
നല്ലത്.

670
00:34:02,995 --> 00:34:03,730
ബ്രാഡി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

671
00:34:05,031 --> 00:34:06,599
ഓ... അവൻ...

672
00:34:08,034 --> 00:34:09,869
അയാൾക്ക് അത് ഭ്രാന്താണ്
അവൻ്റെ സഹോദരൻ
അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

673
00:34:10,002 --> 00:34:11,771
(ചിരികൾ)
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

674
00:34:11,904 --> 00:34:12,839
(ചിരികൾ)

675
00:34:27,019 --> 00:34:27,987
(ദ്രുത ബീപ്‌സ്)

676
00:34:29,055 --> 00:34:29,789
(ബീപ്പിംഗ് സ്ലോസ്)

677
00:34:31,458 --> 00:34:32,759
65ന് മുകളിൽ 100.

678
00:34:33,793 --> 00:34:34,961
സങ്കോചങ്ങൾ
നിർത്തുന്നു.

679
00:34:39,699 --> 00:34:41,268
കൂടെയുള്ള വാക്കുകൾ
"X" ഉം "Z" ഉം

680
00:34:43,403 --> 00:34:44,471
ഒരേയൊരു വഴി
നീ പോകുന്നു
അവരെ തല്ലി.

681
00:34:47,106 --> 00:34:48,241
ഞാൻ നന്നായി ബ്രഷ് ചെയ്യുക.

682
00:34:53,112 --> 00:34:54,113
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

683
00:35:04,291 --> 00:35:05,292
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

684
00:35:06,893 --> 00:35:08,495
വൈകിയ ഇടവേള
ഇരട്ട പ്രസവം?

685
00:35:08,628 --> 00:35:10,096
അത് ഗംഭീരമാണ്.
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

686
00:35:12,399 --> 00:35:13,733
നീ ചോദിച്ചോ
ആദ്യ വർഷങ്ങൾ
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

687
00:35:13,866 --> 00:35:15,101
അതെ. അസന്തുഷ്ടി.

688
00:35:15,235 --> 00:35:16,303
ശരി, അത് കൊള്ളാം.

689
00:35:17,937 --> 00:35:19,606
അവർ അസന്തുഷ്ടരാണെന്നല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിച്ചത്,

690
00:35:19,739 --> 00:35:22,342
അവർ നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

691
00:35:24,177 --> 00:35:26,846
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
ഒലിവിയക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു,

692
00:35:26,979 --> 00:35:28,615
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു.

693
00:35:28,748 --> 00:35:30,149
മോർഗൻ പറയുന്നു
ജോർദാന് സഹായം ആവശ്യമാണ്,

694
00:35:30,283 --> 00:35:31,618
എന്നാൽ ജോർദാൻ പറയുന്നു
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല,

695
00:35:31,751 --> 00:35:33,520
എന്നാൽ ജോർദാൻ ഭ്രാന്തനാണ്
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവളെ സഹായിക്കൂ.

696
00:35:34,287 --> 00:35:35,455
ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

697
00:35:36,088 --> 00:35:37,524
അതായിരുന്നു എൻ്റെ കാര്യം.

698
00:35:37,657 --> 00:35:38,791
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

699
00:35:38,925 --> 00:35:40,092
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

700
00:35:40,227 --> 00:35:42,362
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും
ഇത്തവണ അത് കുഴപ്പമില്ല.

701
00:35:42,495 --> 00:35:43,463
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും.

702
00:35:45,765 --> 00:35:46,966
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അധ്യാപകനാണ്.

703
00:35:49,336 --> 00:35:51,338
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

704
00:36:03,883 --> 00:36:05,051
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

705
00:36:07,820 --> 00:36:08,555
DR. പാർക്ക്:
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

706
00:36:10,022 --> 00:36:10,790
നന്നായി,

707
00:36:11,458 --> 00:36:13,660
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഉണരും

708
00:36:13,793 --> 00:36:16,496
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു
കോമയിലേക്കും
പതുക്കെ മാഞ്ഞു പോകുന്നു.

709
00:36:18,798 --> 00:36:19,532
മനോഹരമായ ദിവസം.

710
00:36:21,834 --> 00:36:22,569
(GASPS)

711
00:36:24,904 --> 00:36:26,406
(വാലറി ബ്രൗസാർഡ്സ്
"എന്നെ പിടിക്കൂ" കളിക്കുന്നു)

712
00:36:31,744 --> 00:36:37,884
** നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്
ഇത്രയും കാലം തനിച്ചായി

713
00:36:38,017 --> 00:36:39,018
(ബില്ലി മോൻസ്)

714
00:36:42,188 --> 00:36:44,291
(ഗ്രോഗിലി)
നിങ്ങൾ ആഡിയെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച്?

715
00:36:45,057 --> 00:36:46,726
(ചിരികൾ)
ഇതുവരെ ഇല്ല.

716
00:36:46,859 --> 00:36:47,927
കഴിഞ്ഞു
അല്പം തിരക്കിലാണ്.

717
00:36:48,060 --> 00:36:48,828
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

718
00:36:50,229 --> 00:36:52,932
സഹായികൾ അത്ര നല്ലവരല്ല
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ.

719
00:36:54,434 --> 00:36:56,436
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

720
00:36:57,870 --> 00:37:00,873
** ഇത്തവണ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് സുഖമാകും

721
00:37:01,007 --> 00:37:03,543
** 'കാരണം ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്

722
00:37:04,176 --> 00:37:05,244
** ഹാവൂ

723
00:37:07,580 --> 00:37:10,717
** 'നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
നീ വീഴുകയായിരുന്നു

724
00:37:10,850 --> 00:37:12,352
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

725
00:37:12,485 --> 00:37:14,287
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു
ഇന്നത്തെ ഒരു ജീവിതം.

726
00:37:14,421 --> 00:37:16,523
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
തർക്കം.

727
00:37:16,656 --> 00:37:18,758
എതിർ പോയിൻ്റുകൾ
കാഴ്ചയുടെ
മികച്ചതാണ്,

728
00:37:18,891 --> 00:37:22,261
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
യഥാർത്ഥത്തിൽ കേൾക്കുക
മറ്റൊരു കാഴ്ചപ്പാട്.

729
00:37:22,395 --> 00:37:25,798
നിങ്ങൾ ബാഗേജ് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അത് ബാധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ.

730
00:37:25,932 --> 00:37:28,568
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
കാരണം നീ നല്ലവനാണ്
ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ.

731
00:37:29,336 --> 00:37:31,137
മറ്റ് ആളുകൾ.

732
00:37:31,270 --> 00:37:33,105
എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
നീ ചുമക്കുന്നു.

733
00:37:33,239 --> 00:37:36,743
** ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്
അവസാനം
ഈ നീണ്ട യാത്രയുടെ

734
00:37:37,410 --> 00:37:38,411
** ഹാവൂ

735
00:37:40,046 --> 00:37:42,982
** ഇത്തവണ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് സുഖമാകും

736
00:37:43,115 --> 00:37:45,585
** 'കാരണം ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്

737
00:37:46,419 --> 00:37:47,420
** ഹാവൂ

738
00:37:49,756 --> 00:37:54,394
** 'നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
നീ വീഴുകയായിരുന്നു

739
00:37:54,527 --> 00:37:56,295
** എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

740
00:37:58,631 --> 00:38:03,269
** പിന്നെ നദി വരുമ്പോൾ
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ തൂത്തുവാരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ

741
00:38:03,403 --> 00:38:05,004
** എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

742
00:38:07,607 --> 00:38:10,810
** ഓ

743
00:38:12,311 --> 00:38:13,980
** എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

744
00:38:15,382 --> 00:38:16,749
ഇത് ഒരു പട്ടികയാണ്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

745
00:38:16,883 --> 00:38:18,084
നീ ചെയ്തത് ശരിയാണ്
ഈ കേസിൽ.

746
00:38:20,387 --> 00:38:21,621
നിങ്ങൾക്കത് ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

747
00:38:24,156 --> 00:38:26,626
ഇത് എല്ലാവരുടെയും ഒരു പട്ടികയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ
ഈ കേസിൽ തെറ്റ്.

748
00:38:28,861 --> 00:38:30,296
ഞാൻ മൂടുകയാണ്
നിൻ്റെ കഴുത.

749
00:38:30,430 --> 00:38:31,864
** എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

750
00:38:33,933 --> 00:38:36,168
** ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ

751
00:38:36,302 --> 00:38:38,805
** നിങ്ങളെ ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

752
00:38:38,938 --> 00:38:41,674
**എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക **

753
00:38:41,808 --> 00:38:43,643
ഹാരി (ടിവിയിൽ):
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വൈകിയാലും വൈകരുത്
രക്തമുള്ള മൂക്ക് വേണ്ട.

754
00:38:47,780 --> 00:38:49,649
ബില്ലി: നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
എനിക്കൊരു ഉപകാരം, ഹാരി?
(വാതിൽ മുട്ടുക)

755
00:38:50,116 --> 00:38:51,350
ഹരി: എന്താ?

756
00:38:51,484 --> 00:38:52,719
ബില്ലി: ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്.

757
00:38:53,753 --> 00:38:54,654
(ടിവി ഷട്ട്സ് ഓഫ്)

758
00:39:09,168 --> 00:39:11,270
കാണാൻ കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വസ്ത്ര ലൈൻ,

759
00:39:11,404 --> 00:39:12,872
ഔദ്യോഗിക ഗിയർ
അവരിൽ
ഉപേക്ഷിച്ചവർ.

760
00:39:14,641 --> 00:39:16,676
"en സ്യൂട്ട്" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവിടെ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ.

761
00:39:34,894 --> 00:39:36,262
ഹേയ്. ഒരു സവാരി വേണോ?

762
00:39:42,935 --> 00:39:43,903
മർഫി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

763
00:39:56,849 --> 00:39:58,851
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വിൻ.

764
00:39:58,985 --> 00:40:04,724
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറി
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

765
00:40:08,060 --> 00:40:09,829
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ
ഒത്തു പോകുന്നില്ല,

766
00:40:09,962 --> 00:40:10,897
ഒരുപാട് പോരാട്ടം.

767
00:40:11,964 --> 00:40:16,302
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും
അതു കിട്ടി
ശരിക്കും മോശം,

768
00:40:16,435 --> 00:40:18,805
ആൻ്റി വിൻ എടുക്കും
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
അടുക്കളയിലേക്ക്,

769
00:40:20,439 --> 00:40:23,476
കപ്പ് കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക,
എന്തോ ഒന്ന്
പേപ്പിയർ-മാഷെ,

770
00:40:23,610 --> 00:40:26,312
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക
ഒരു കാർഡ് ഗെയിം.

771
00:40:30,082 --> 00:40:32,318
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അത്തരത്തിലാകാൻ
നിങ്ങൾക്കുള്ള വ്യക്തി.

772
00:40:37,289 --> 00:40:38,024
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

773
00:40:44,396 --> 00:40:46,198
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയണം
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

774
00:40:47,466 --> 00:40:48,434
സ്വീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായം...

775
00:40:50,069 --> 00:40:51,103
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

776
00:40:51,237 --> 00:40:52,572
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
മാലിന്യം പോലെ.

777
00:40:55,708 --> 00:40:57,476
ലിവി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...

778
00:41:00,713 --> 00:41:01,681
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

779
00:41:04,684 --> 00:41:06,152
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക.

780
00:41:34,480 --> 00:41:35,815
വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

781
00:41:36,482 --> 00:41:38,184
വീണ്ടും.

782
00:41:38,317 --> 00:41:40,820
വീണ്ടും വീട് പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കും.

783
00:41:43,556 --> 00:41:45,424
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

784
00:41:45,558 --> 00:41:48,094
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ
സമാനമാണ്.

785
00:41:57,770 --> 00:41:59,538
ഇല്ല.

786
00:41:59,672 --> 00:42:01,507
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതുതന്നെയല്ല.

787
00:42:04,343 --> 00:42:05,344
അത് നല്ലത്.

788
00:42:26,498 --> 00:42:28,234
(ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)